CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Tutte le forniture e prestazioni di ERREPPI srl (di seguito denominata “ERREPPI SRL” o “Fornitore”) nonché eventuali accordi contrattuali speciali sono soggetti alle presenti “Condizioni Generali” nella loro forma attuale.

Le condizioni di acquisto degli acquirenti che differiscono dalle presenti Condizioni Generali di Vendita non diventeranno condizioni contrattuali anche se accettate con l’ordine. Il contratto si intende stipulato, salvo diverso accordo, con la conferma scritta dell’ordine da parte di ERREPPI SRL.

ERREPPI SRL conserva tutti i diritti di proprietà e di copyright su modelli, preventivi, schemi e altre informazioni, sia materiali che immateriali; terzi non potranno accedere a tali informazioni senza il previo consenso di ERREPPI SRL.

I prezzi concordati sono sempre da intendersi come prezzi netti “EXW Bevagna Italia” secondo IN.CO.TERMS 2020. Per le consegne internazionali si applica generalmente, salvo diversa pattuizione scritta, la condizione di consegna “EXW” e l’importatore della merce nel rispettivo Paese di destinazione finale è sempre l’acquirente. L’acquirente sarà informato della disponibilità della merce per mezzo di un email.

Ogni pagamento è esente da detrazioni e deve essere effettuato su uno dei conti di ERREPPI SRL indicati nella fattura. Non sussiste alcun diritto di trattenere il pagamento o di compensarlo con una controprestazione.

In caso di mancato pagamento anticipato e/o di apertura della lettera di credito a nome dell’acquirente entro 6 mesi dalla firma del contratto, ERREPPI SRL ha diritto a un risarcimento pari al 50% dell’importo dovuto, pagabile alla presentazione della fattura di ERREPPI SRL all’acquirente, non prima di 6 mesi, ma non oltre 7 mesi dalla firma del contratto di acquisto tra l’acquirente e ERREPPI SRL.

La valuta è l’euro (€), salvo diversamente concordato. L’utilizzo di una valuta diversa dovrà essere concordato con un tasso di cambio artificiale fissato da ERREPPI SRL.

Qualsiasi spesa e/o costo e/o commissione per l’apertura, le modifiche e atti similari, derivanti dall’uso di garanzie di buona esecuzione, COD, CAD, L/C standby, L/C di qualsiasi tipo saranno interamente a carico dell’acquirente.

Il termine di consegna è concordato tra le parti contraenti. Il rispetto del termine di consegna da parte di ERREPPI SRL presuppone che tutte le questioni commerciali e tecniche tra le parti contraenti siano state risolte e che l’acquirente abbia adempiuto a tutti i propri obblighi, in particolare l’effettuazione dei pagamenti anticipati e della L/C. In caso contrario, il termine di consegna sarà prorogato di conseguenza.

Il rispetto della data di consegna è subordinato alla condizione che i fornitori di ERREPPI SRL effettuino le consegne in modo accurato e conforme alle disposizioni del contratto. ERREPPI SRL informerà gli acquirenti di eventuali ritardi il prima possibile.

Il termine di consegna è rispettato quando il Fornitore comunica ufficialmente la disponibilità dei prodotti. Dopo la comunicazione di disponibilità, l’acquirente è tenuto a ritirare i prodotti entro i successivi 30 giorni di calendario. In caso di ritardo ingiustificato nella consegna per colpa dell’acquirente superiore a 60 giorni, ERREPPI SRL avrà il diritto di disporre diversamente dei prodotti.

Qualora il mancato rispetto del termine di consegna sia attribuibile a cause di forza maggiore o a eventi al di fuori del controllo di ERREPPI SRL, il termine di consegna sarà prorogato di conseguenza. ERREPPI SRL informerà l’acquirente dell’inizio e della conclusione di tali condizioni in ogni caso il prima possibile.

ERREPPI SRL sarà responsabile di un ritardo nella consegna solo nel caso in cui il cliente abbia adempiuto a tutti i propri obblighi e non vi siano arretrati di pagamenti parziali o anticipati. In caso di ritardo nella consegna imputabile a ERREPPI SRL, ERREPPI SRL potrà essere invitata tramite fax ad adempiere al contratto entro un periodo di grazia stabilito di almeno 30 giorni.

I costi di imballaggio, containerizzazione, trasporto terrestre e marittimo non sono inclusi e possono essere forniti su richiesta. Per qualsiasi acquisto di pezzi di ricambio ritenuto urgente dall’acquirente e che richieda una quantità considerevole di materiale di imballaggio e/o personale di magazzino in quantita’ straordinaria, ERREPPI srl applicherà un supplemento del 3% sull’importo totale dell’ordine.

Quantità di spedizione con specifiche STANDARD per container come segue

• Buffalo con corpo CKD flat pack = 8 unità per container da 20 piedi
• Buffalo con corpo CKD flat pack = 18 unità per container standard da 40 piedi
• Buffalo con corpo completamente saldato = 4/5 unità per container standard da 20 piedi
• Buffalo con corpo completamente saldato = 12 unità per container standard da 40 piedi

Nota: la quantità di prodotti misti deve essere determinata dal reparto logistico in tempo utile.

Il rischio passa all’acquirente dopo che ERREPPI SRL ha comunicato la disponibilità della merce, in base al termine di consegna concordato contrattualmente.

Qualora le parti abbiano concordato una data di consegna, la consegna dovrà essere effettuata in tale data. Qualora non sia stata concordata una data di consegna, la consegna dovrà avvenire entro 30 giorni dalla comunicazione di disponibilità (tramite raccomandata, e-mail o fax) da parte di ERREPPI SRL. Qualora la consegna non avvenga entro tali date e termini, l’acquirente dovrà affrontare tutte le conseguenze legali derivanti dal mancato ritiro della merce. Qualora le condizioni standard per il funzionamento dell’unità in questione (tipologia di suolo, pianta, condizioni climatiche particolari e quanto altro utile) non fossero per qualsiasi motivo completamente ottenibili, si considera che la consegna sia avvenuta quando i valori raggiunti raggiungono quantitativamente l’70% dei valori desiderati. La qualità del prodotto può essere verificata solo in modo approssimativo al momento della consegna, poiché il raggiungimento di una qualità costante e la conformità alle norme, nella misura in cui ciò è possibile a partire dalle materie prime utilizzate, possono essere garantiti solo nella produzione in corso.

In caso di ritardo nella consegna o nel ritiro, o qualora questi risultino incompleti, per motivi indipendenti dalla volontà di ERREPPI SRL, il rischio passa all’acquirente il giorno della notifica di disponibilità alla consegna o al ritiro. ERREPPI SRL è tenuta a stipulare un’assicurazione a spese e su indicazione dell’acquirente se ritenuto necessario.

Sono ammesse consegne parziali e anticipate, purché concordate con il fornitore.

ERREPPI SRL si riserva la proprietà dell’oggetto della fornitura fino al completo pagamento.

ERREPPI SRL ha il diritto di assicurare l’oggetto della fornitura contro furto, rottura, incendio, danni causati dall’acqua e altri danni a spese dell’acquirente per il periodo di riserva di proprietà legale, nella misura in cui l’acquirente non abbia dimostrabilmente stipulato l’assicurazione per conto proprio e l’abbia registrata a beneficio di ERREPPI SRL.

Prima del completo pagamento, l’acquirente non può né disporre, né cedere, né ipotecare l’oggetto della fornitura. In caso di pignoramento, confisca o altra disposizione da parte di terzi, ERREPPI SRL deve essere immediatamente informata.

In caso di violazione del contratto da parte dell’acquirente, in particolare in caso di mancato pagamento, ERREPPI SRL ha il diritto di riprendere possesso dell’oggetto della fornitura previa lettera di diffida, e l’acquirente è tenuto a consegnarlo.

Per difetti relativi alla qualità o alla titolarità della consegna, e ad esclusione di ulteriori reclami – fatto salvo il paragrafo VII – ERREPPI SRL si impegna a fornire assistenza in tempo utile, a condizione che venga presentata una Richiesta di Garanzia o che il reclamo sia comprovato da immagini e/o video e da una relazione tecnica completa da parte dell’acquirente in caso il prodotto non fosse coperto da garanzia. Tutte le attività e le richieste relative alla garanzia devono e possono essere comunicate ufficialmente solo con le rispettive procedure e ai contatti di ERREPPI SRL come sopra indicato. Qualsiasi altro tipo di comunicazione relativa alla garanzia non crea alcun obbligo da parte di ERREPPI SRL nei confronti dei clienti.

Non sono coperti da questa garanzia i componenti rotti o malfunzionanti a causa di influenze esterne, trattamento o manutenzione impropri, mancata manutenzione o componenti in funzionamento continuo che mostrano segni di possibile guasto imminente. Inoltre, non sono coperti dalla garanzia i componenti che si guastano come conseguenza secondaria di un altro componente non sottoposto a corretta manutenzione, sostituito o reclamato a ERREPPI SRL. Inoltre, tutte le conseguenze dell’utilizzo di materie prime non conformi alle specifiche e/o dei parametri operativi delle macchine ERREPPI SRL non sono coperte dalla garanzia.

Per consentire a ERREPPI SRL di adempiere agli obblighi di garanzia, l’acquirente deve tenere un registro tecnico da presentare a ERREPPI SRL con qualsiasi richiesta di garanzia.

Qualsiasi parte risultata difettosa e coperta da garanzia sarà riparata o sostituita durante questo periodo da ERREPPI SRL senza alcun costo per il cliente. Parti soggette a usura incluse.

Qualsiasi parte sostituita in garanzia sarà coperta per il restante periodo di validità della garanzia.

Qualsiasi parte sostituita in garanzia dovrà essere restituita al cliente da ERREPPI SRL e diventerà di proprietà di ERREPPI SRL. Le parti difettose non restituite a ERREPPI SRL entro 7 giorni di calendario dal ricevimento della nuova parte da parte di ERREPPI SRL saranno fatturate in base al listino prezzi dei ricambi in vigore. Il trasporto e l’imballaggio adeguato delle parti rotte o difettose a ERREPPI SRL sono a carico e a rischio del cliente.

ERREPPI SRL può, a sua discrezione, effettuare riparazioni o sostituzioni di parti difettose non coperte dalla garanzia, ma tali interventi non saranno considerati come un’ammissione di responsabilità.

ERREPPI SRL sosterrà i costi di manodopera per i lavori eseguiti in garanzia. I costi necessari per il trasporto dei tecnici ERREPPI SRL, il loro alloggio in loco e il loro trasporto saranno fatturati e pagati dal cliente.

La garanzia sulle macchine ERREPPI SRL può essere trasferita ai successivi proprietari per il periodo residuo.

Durante il periodo di garanzia, ERREPPI SRL si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di apportare modifiche o miglioramenti a tutte le macchine ERREPPI SRL in base agli ultimi sviluppi, fornendo gratuitamente al cliente i nuovi componenti, mentre quelli sostituiti diventano di proprietà di ERREPPI srl ERREPPI SRL non accetterà alcuna garanzia e/o reclamo generale se la macchina/trattore è equipaggiata con componenti non originali non preventivamente autorizzati da ERREPPI SRL e/o se sono state apportate modifiche dall’acquirente/cliente/utente finale senza l’autorizzazione del Fornitore. La macchina non deve aver subito modifiche, riparazioni o sostituzioni diverse da quelle autorizzate da ERREPPI SRL. La macchina deve essere stata sottoposta a regolare manutenzione da parte di tecnici autorizzati da ERREPPI SRL, agli intervalli specificati da ERREPPI SRL in base alle ore di funzionamento delle macchine. I difetti e i difetti conseguenti causati da regolazioni errate, riparazioni e alterazioni eseguite da persone non autorizzate non sono coperti dalla presente garanzia, così come i difetti e i difetti conseguenti causati dall’uso di parti e accessori non originali o non autorizzati da ERREPPI SRL.

I difetti causati da fattori tecnologici, da materie prime non conformi alle specifiche o da un uso improprio della macchina dal punto di vista tecnologico non sono coperti dalla presente garanzia. Gli interventi di riparazione effettuati dai tecnici autorizzati ERREPPI SRL o i pezzi di ricambio necessari per tali motivi saranno addebitati in base al listino prezzi effettivo.

La garanzia non copre le perdite di produzione subite mentre la macchina non è in funzione a causa di malfunzionamenti di una parte o di un componente o di interventi di manutenzione o riparazioni in garanzia. La garanzia non copre i difetti che non sono stati segnalati al servizio ufficiale ERREPPI SRL entro dieci (10) giorni dalla scoperta del difetto e non copre le parti delle macchine che sono state lavate in modo inadeguato o lubrificate con prodotti non idonei. In relazione a qualsiasi richiesta di garanzia, ERREPPI SRL non sarà responsabile per perdite di produzione o materiali, inconvenienti, tempo, perdite commerciali o altri danni incidentali o consequenziali

Nella misura in cui ERREPPI SRL non sia responsabile di grave negligenza, il cliente non ha diritto al risarcimento dei danni per lesioni a persone, danni a beni non oggetto del contratto, altri danni o perdita di profitto. È escluso il trasferimento dell’onere della prova ai sensi della legge italiana sulle condizioni generali di contratto (ovvero la parte lesa deve fornire la prova). I beni o i servizi forniti offrono solo quel livello di sicurezza che ci si può aspettare da essi sulla base di una manipolazione, manutenzione e ispezione conformi alle istruzioni per l’uso e alle norme di sicurezza accettate. È completamente esclusa la responsabilità per danni derivanti da un difetto, in particolare la cessazione della produzione, il mancato guadagno, l’interruzione dell’impianto, i costi di stoccaggio e smaltimento, altre perdite derivanti da rapporti contrattuali con terzi, sanzioni pecuniarie e tutti gli altri costi per danni a terzi. Le parti sono totalmente o parzialmente esonerate dall’adempimento previsto del contratto, se sono impossibilitate a farlo per cause di forza maggiore.

Se i prodotti non possono essere utilizzati dall’acquirente come previsto dal contratto e ciò è imputabile a ERREPPI SRL a causa di prestazioni negligenti o difettose o della violazione di altri obblighi contrattuali, si applicano le disposizioni di cui al paragrafo VI, con esclusione di ulteriori rivendicazioni da parte dell’acquirente. L’acquirente dichiara di essere stato completamente informato sulla costruzione e sul funzionamento dei prodotti, di aver compreso tali informazioni e di rinunciare espressamente e irrevocabilmente a qualsiasi richiesta di garanzia o risarcimento danni derivante da o in relazione al presente paragrafo.

Sono escluse ulteriori rivendicazioni in qualsiasi caso.

A tutti i rapporti giuridici tra ERREPPI SRL e l’acquirente si applica esclusivamente la legge italiana.

Il foro competente è quello di Roma. Tuttavia, ERREPPI SRL ha il diritto di avviare un procedimento legale nel luogo in cui ha sede l’acquirente.